달력

72025  이전 다음

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31

こんにちは。Inter Styleです!

 

今回は私が最近自粛生活で見た韓国ドラマの1つ、「愛の不時着」を見た感想や文化的な解説などを

 

書いて行きたいと思います。

 

主演はソン・イェジンさんが演じる韓国の財閥の末娘兼起業家のユン・セリと

 

ヒョンビンさんが演じる北朝鮮のエリート軍人のリ・ジョンヒョクのラブストーリーで、

 

韓国でも大ヒットしたドラマ「トッケビ」の視聴率を超えるドラマはないと言われていましたが、

 

それを超えた人気作になりました。

 

セリが会社の商品のプロモーションでパラグライダーをした日に竜巻に巻き込まれ、南北境界線近辺に

 

不時着した所を勤務中だったジョンヒョクが発見したのが出合いです。

 

ご存じのように現在韓国と北朝鮮は休戦中なので国交がなく、韓国籍の方が北朝鮮に入国するのほぼ不可能です。

 

南北境界線の地域は韓国と北朝鮮にそれぞれあるのですが、この一部の地域ですら許可のない人の立ち入りが

 

禁止な為、私も以前に板門店(パンムンジョム)に行った際には専門の旅行会社のツアーに申し込んで参加しました。

 

この板門店は実は一般の韓国籍の方は入れない事になっているので、そこを超えて北朝鮮に入ってしまうというのは

 

非常にマズイ事なのです。(入国出来ない国の人が不法入国したという事になります)

 

ジョンヒョクは部下4人とセリを捕まえて調査をする国の機関に差し出そうとするのですが、

 

結局は韓国に帰れるように協力してくれます。

 

その間セリはジョンヒョクの家で隠れて過ごすのですが、お湯も出なく、シャンプーもなく、

 

身分がばれないように始終緊張し、何となく村の人とも壁があるなど、とにかく韓国での生活とはかけ離れた生活に

 

遂に悲しみが溢れてしまいますが、いつもセリを心配して守ってくれる優しいジョンヒョクに心を開いていきます。

 

ジョンヒョクの家のあるケソンという町は、昔は韓国企業が進出し南北共同の産業地域だったのですが、

 

韓国の1代前の政権時にその事業がなくなったという歴史のある地域で、南北境界線の目の前にあります。

 

ある夜、突然ジョンヒョクの留守中に家の点検と言いジョンヒョクに目を付けているチョ・チョルガンがやって来て、

 

セリがいるのが見付かってしまい、ジョンヒョクは咄嗟に「婚約者だ」と言って難を越えました。

 

しかしジョンヒョクには何年も前から婚約している女性、ソ・ダンがいます。

 

ジョンヒョクはスイスへ、ダンはロシアへ留学して戻って来るという設定なのですが、

 

実は思っているより北朝鮮と国交のある国は少なくないのです!

 

むしろ国交がない国の方が少ないくらいで、日本、アメリカ、韓国などは国交がありませんが、

 

イギリスやスウェーデン、シンガポールなど私達がよく耳にする国は国交があります。

 

話は戻りまして、留学中だったダンも帰国し、更に昔セリとお見合いをした事のある韓国系イギリス人の

 

ク・スンジュンまで現れ、複雑な関係になります。

 

セリを韓国に帰そうとジョンヒョクは軍の権力者の父に頼み、北朝鮮の国家代表の補欠としてヨーロッパに行けるよう

 

手配をします。勿論、北朝鮮人としてなので、北朝鮮のパスポートの申請をしなければなりません。

 

北朝鮮は首都ピョンヤンにパスポート用の写真を撮る写真館があるので、ケソンから上京する前に

 

目立たないように現地人のような見た目で向かう事にする為、美容室へ行きます。

 

北朝鮮の美容室は男性も女性も決められたメニュー表の中から髪型を選びますが、ロングヘアーは束ねているのが

 

普通なようです。

 

ですが、結局、セリの出発する日にジョンヒョクがセリを庇って輸血が必要な瀕死状態になり、

 

セリはジョンヒョクの傍にいる事にします。

 

しかし自分のせいで大けがをしたジョンヒョクを見て、自分がいる事がジョンヒョクの立場が危うくすると思い

 

スンジュンの元に逃げ出します。

 

やはり元々同じ国の人、そして知り合いなので相談するという気持ち、理解出来る気がします。

 

スンジュンが北朝鮮にいる理由は、セリの2番目のお兄さんに詐欺をしてお金をだまし取り、

 

時効が切れる10年後まで韓国人の手が届かない国(北朝鮮)に隠れようと来た訳ですが、

 

この2番目のお兄さんは後継者争いで有利なセリを蹴落とそうとあの手この手でセリを危険な目に遭わせます。

 

セリはジョンヒョクだけではなく、部下の4人や村の人とも仲良くなり、次第に帰りたいけど帰りたくないという心境

 

の変化があります。

 

何度も韓国に戻る事が決まる度に、村の人や部下の4人、そしてジョンヒョクとお別れの挨拶を重ねても

 

全て失敗に終わるという繰り返しでしたが、結局はジョンヒョクの計らいで韓国に戻る事が出来ます。

 

現代は外国にいてもスマートフォンで常にメッセージをしたり電話が出来る時代になり、

 

外国が非常に身近な存在になりました。

 

しかし、北朝鮮は簡単に行き来の出来る国ではないので、永遠の別れになるかもしれないという気持ちが

 

韓国に戻れるというのに余計に後ろ髪を引かれる思いなのですね。

 

ドラマでは北朝鮮とは連絡も取れないという設定ですが、

 

真偽は不明なものの最近は連絡が出来るという噂を聞きます。

 

このドラマで、ダンがジョンヒョクがセリを好きな事に気付き、嫉妬してジョンヒョクの邪魔をしようとします。

 

ジョンヒョクとダンはお見合いで婚約した政略結婚なのですが、ダンは密かに高校時代から想いを寄せていたので、

 

クールなふりをしていても凄くジョンヒョクを好きで、ダンにとっては恋愛結婚なのです。

 

もう何年も婚約していて、ジョンヒョクのお兄さんが事故で亡くなってしまった事で結婚が延期になりましたが、

 

それでもずっと待っているのです。

 

同じ女性として、結婚適齢期を過ぎて(ダンが同級生と会うシーンでダン以外は既婚という設定)、

 

結婚が延期になり、その末に他の女性が好きだと知れば失望しますよね。

 

それでもジョンヒョクの前で凛としている強い姿はカッコイイです!!

 

続きは2で書きますね^^

Posted by Inter Style
|

こんにちは。Inter Styleです!

 

外国の方と結婚したり付き合っている方は、

 

仮にどちらかが流暢に外国語を話せたとしてもどちらかが母語で話していない状態だと思います。

 

夫婦が違う言語を母語とする事には長所も短所もあるのですが、私は個人的に良い事の方が多いなと感じる事が多いです。

 

私達夫婦は基本的に韓国語、そこに英語や日本語を混ぜながら会話をしています。

 

例えば「오늘 저녁에 唐揚げ 먹을래?」(今日の夕食に唐揚げ食べる?)みたいな感じです。

 

「唐揚げ」は固有名詞なので、逆に韓国語で表現しようとすると私の言っている「唐揚げ」から遠ざかってしまうので、

 

相手が何を意味しているのか分かっている場合にのみ限り、このように話しています。

 

外国語を学んだ経験のある方なら同意なさると思いますが、似ている言葉は存在しても、

 

本当に意味しているものを表現するのには外国語では表現しきれない言葉もありますよね。

 

 

色んな言語を混ぜて話すと、時々相手が何語で話したのかというのが瞬間的に聞き取れない事があったりして、

 

「えっ?今、何語で話したの?」という事も時々あったりしますが、

 

結果的に外国語にお互い触れあって生活出来るので刺激になりますし、

 

「相手の言っている事を理解したい&私の言っている事を理解してほしい」という気持ちがあるので

 

外国語で話してもそんなに苦にならないと思っています。

 

例えるなら行きたかった場所に旅行に行って来て、体は疲れたけれど充実感があるような感じです!

 

外国の方と恋愛をするとその国の言葉が伸びるのは、まさに「好きこそ物の上手なれ」なのですが、

 

このようなプラスの動機付けがある方はやはり伸びるのが早いと思います!

 

しかし国際結婚や恋愛以外の理由で外国語を勉強している方も、

 

外国語と自分の好きな分野(ファッション、車など)を掛け合わせて勉強をしたり、

 

マインドコントロールをしたりして上手くモチベーションを上げる方法を研究してみて下さいね!

Posted by Inter Style
|

こんにちは。Inter Styleです!

 

韓国のF6ビザ1の婚姻届編に引き続き、今回はビザの申請についてお話ししたいと思います。

 

F6ビザまでの流れをもう一度確認してみましょう。

 

 

  1. 日本、韓国の両国に婚姻届を提出(どちらに先に提出するのかによって手順が異なる部分があります)
  2. 日本人側、韓国人側の具備書類の準備
  3. 日本の住所地の管轄の韓国領事館へビザの申請
  4. 訪問か郵送でビザを受け取る

 

今回は 2.日本人側、韓国人側の具備書類の準備 からお話しします。

 

日本国籍の方の準備するもの】

 

  • パスポート(有効期限が6カ月以上、査証ページ未使用が3ページ以上)
  • 3.5cm✕4.5cmの背景が白いお顔のカラー写真(6カ月以内に撮影したもの)
  • 日本人の方の戸籍謄本(韓国籍の配偶者が載っている事)

 

  • 外国人配偶者の結婚背景の陳述書(외국인 배우자위 결혼배경 진술서) 韓国語 又は 英語で記入
  • 査証発給申請書

   韓国領事館のホームページでダウンロード出来ます。

 

 

国籍の方の準備するもの】

 

  • 身元保証書(신원보증서)
  • 外国人配偶者の招請状(외국인 배우자  초청장)

    韓国領事館のホームページでダウンロード出来ます。

 

  • 家族関係証明書(가족관계증명서)
  • 基本証明書(기본증명서)
  • 婚姻関係証明書(혼인관계증명서)
  • 住民登録謄本(주민등록등본)

    전자가족관계등록시스템から営業時間内にダウンロード可能

     efamily.scourt.go.kr/

 

http://efamily.scourt.go.kr/

 

efamily.scourt.go.kr

    又は住民センターで発行可能

 

  • 信用情報照会書(신용정보조회서)

    www.credit4u.or.kr/

 

본인신용정보서비스

 

www.credit4u.or.kr

 

  • 所得金額証明書の原本(소득금액증명서 원본)
  • 給与明細書(급여명세서)又は給料内訳が証明可能な銀行口座の入金記録のコピー
  • 在職証明書(재직증명서)又は事業者登録証(사업자등록증)又は経歴証明書(경력증명서)の原本
  • 不動産登記簿謄本(부동산등기보등본)又は 賃貸借契約書(임대차계약서)

日本国籍の方国籍の方のどちらかが準備するもの】

 

  • 意思疎通言語関連資格証(의사소통언어관연자격증명서

 意思疎通をしている言語の証明書や学位などの証明書

 

 

韓国籍の方が準備する書類の中に所得を証明する書類があるのですが、

 

家族の人数によって所得制限があります。

 

2人なら17,951,880ウォン以上の所得が必要です。

 

この書類はそれぞれ発給後の有効期限があるので、出来るだけ早く手続きを進めた方が良いです。

 

1番短いもので在職証明書は1カ月ですので、意識しておくとスムーズです。

 

 

 

上記の具備書類は既に韓国籍の方が韓国に住んでいる場合に必要な書類です。

 

私達の場合のように2人とも海外や日本に住んでいる状態で婚姻届を出してビザの申請をする場合には

 

多少異なります。

 

私達は、まず意思疎通言語関連資格証は主人のJLPTの証明書と日本の学位のコピーを提出して、

 

「日本で日本人配偶者と出会い日本語で会話している」という証明をしました。

 

日本に住んでいた為、韓国国内での前年度の所得が発生していないので、

 

所得金額証明書や給与明細書は省略になりました。

 

代わりに日本で生活していた証明として、

 

主人の出入国記録、日本での賃貸契約書や在留カードのコピーなど日本に住んでいた記録を提出しました。

 

在留カードは日本を出国する際に返却しなければならないので、事前にコピーを取っておかないとなりません。

 

 

※具備書類はその時により変わる場合があるので、最新の情報をご確認の上、ビザの申請を行って下さいね!

 

 

 

 

3.日本の住所地の管轄の韓国領事館へビザの申請

 

日本には各地に韓国領事館があるので、わざわざ東京まで行かずとも地方の方もその管轄の領事館で

 

ビザの申請をする事が出来ます。

 

手順2で揃えた書類を持って日本国籍の方が申請に行きます。

 

ですので、韓国に住んでいる方も一度は日本に帰国して日本でビザの発給を受けてから

 

再度韓国に入国するのが原則です。

 

訪問する際に管轄の領事館のビザ申請、受け取り可能な時間帯を調べてから訪問して下さいね。

 

 

4.訪問か郵送でビザを受け取る

 

私のビザ申請当時、電話で問い合わせた所、

 

ビザの受け取りまでは申請してから大体1週間から10日くらいで発給される事が多いという事でした。

 

ビザの発給が行われたらビザ受け取り可能な時間内に訪問するか、

 

住所地によってはレターパックを申請時に用意すると郵送で送って下さる所もあるそうです。

 

ビザはシングルエントリービザなので、受け取って韓国に入国後90日以内に住所地管轄の出入国管理局で

 

外国人登録をしなければなりません。外国人登録を行うと約2週間後に外国人登録証が発行されます。

 

外国人登録をせず韓国を出国するとせっかく発行されたビザで次に入国が出来なくなってしまうので注意が必要です。

 

外国人登録についてはまた他のブログで詳しく書きたいと思います。

 

 

 

私の場合は、ビザ申請時間ギリギリに申請しに行ったのですが、

 

後でビザの発行日を見たら申請した日にちになっていました。

 

元々余裕を持って申請から2週間後の飛行機を予約していたので拍子抜けしましたが、

 

余裕を持って荷物を送ったり出来ました。

 

私は、主人と日本から韓国に行き韓国の婚姻届や新居の準備をして、

 

韓国での婚姻届が適用されて新しい書類が作成される頃(1週間から10日くらい)に1人で日本に戻って来て

 

ビザの申請を行い、また韓国に入国しました。

 

これだと行ったり来たりで手間がかかってしまうのですが、ビザを持って入国する際にはある程度生活が

 

落ち着いていてほしかったのと、新居で使う家電や家具などを自分で選びたかったので行き来する事にしました。

 

この頃はまだ韓国にいるのが旅行気分で毎日ルンルンだった記憶があります。

 

家のここにはあれを置いて~など考えて、家電を見ても家具を見ても楽しかったです。

 

 

ビザの申請は準備する書類も多く、またその管轄やその担当者の方により必要書類が追加されたり

 

省略されたりするので、何度も行ったり来たりする方もいるそうです。

 

でも準備期間中は大変でも後で振り返ればこのような事があったなと良い思い出になるので、

 

この瞬間を楽しめたら良いのではないかなと思います!!

 

素敵な未来の為にファイト!!

'国際結婚' 카테고리의 다른 글

国際結婚模様~何語で話すのか1  (0) 2020.05.30
韓国の配偶者ビザ(F6)1:婚姻届  (0) 2020.05.21
Posted by Inter Style
|